softsub

To transcribe or overlay softsubs (onto a video).

Noun

  1. A subtitle that is to be rendered dynamically when accompanying a video.

    Antonyms: hardsub

Origin

From "softcoded subtitles".

Forms

softsubs soft sub soft-sub

Verb

  1. To transcribe or overlay softsubs (onto a video).
    • Fans have softsubbed the anime in German.

    Antonyms: hardsub

Forms

softsubs softsubbing softsubbed soft sub soft-sub

From Wiktionary's contributor community, shared under CC BY-SA 4.0.