babu English

Proper noun

1. A variety of Indian English characterized by excessive formality, politeness, ornamentation, and an indirect manner of communication.

   India

   • Despite the innocuous-sounding claim that the purpose of his article was ‘to provide a few notes on the characteristics of English used to-day by the educated Indian’ (Goffin 1934: 20), Goffin’s text is very much in the ‘Babu English’ tradition, that is, it derides the way in which Indians used English. - 2014, James Lambert, “Diachronic stability in Indian English lexis”, in World Englishes, page 116